Production of windows on a corner unit machine